1
00:00:03,461 --> 00:00:04,462
<i>以前は「Resident Alien」に出演していました...</i>

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,173
入ってください！
[叫ぶ]

3
00:00:07,173 --> 00:00:08,425
もしかしたら彼は死んでいないのかもしれない。
- 何？

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,301
戻って見なければなりません。
[二人とも叫んでいる]

5
00:00:10,301 --> 00:00:11,970
<i>ジョセフは宇宙人です。</i>

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,138
それらは本物です。

7
00:00:13,138 --> 00:00:14,305
<i>彼らは人々を誘拐します</i>

8
00:00:14,305 --> 00:00:15,849
<i>そして彼らは覚えていません。</i>

9
00:00:15,849 --> 00:00:16,975
いや！

10
00:00:16,975 --> 00:00:19,102
せめて思い出させてよ
今回は。

11
00:00:19,102 --> 00:00:20,854
- ああ！
<i>- リチャードが戻ってきました</i>

12
00:00:20,854 --> 00:00:22,188
<i>そして彼は殺人癖があります。</i>

13
00:00:22,188 --> 00:00:23,273
[うなり声]

14
00:00:23,273 --> 00:00:24,816
<i>私は彼を愛しています。</i>

15
00:00:25,567 --> 00:00:28,194
<i>私はロバートにボールを渡しました、
しかしグレイたちは彼を誘拐した。</i>

16
00:00:28,194 --> 00:00:32,115
<i>そして彼らの愚かで美しい
ハイブリッドにはそれと私の DNA が備わっています。</i>

17
00:00:32,115 --> 00:00:33,616
<i>スピードアップできる
彼らの計画</i>

18
00:00:33,616 --> 00:00:35,201
<i>イエローストーンの洞窟へ</i>

19
00:00:35,201 --> 00:00:36,453
<i>私は爆弾を作っています</i>

20
00:00:36,453 --> 00:00:38,538
<i>それは破壊する可能性があります
グレイの宇宙船</i>

21
00:00:38,538 --> 00:00:41,374
<i>クソ野郎の息子
私の爆弾を盗みました。</i>

22
00:00:43,084 --> 00:00:44,044
<i>[緊迫した音楽]</i>

23
00:00:44,044 --> 00:00:45,962
[油圧シュー音]

24
00:00:45,962 --> 00:00:48,214
[荒い息をする]

25
00:00:48,214 --> 00:00:55,388
<i>♪ ♪</i>

26
00:00:57,390 --> 00:01:00,435
[外国人の言語を話す]

27
00:01:13,865 --> 00:01:16,785
[シューシュー音とクリック音]

28
00:01:19,287 --> 00:01:22,707
{\an8}[外国人の言語を話す]

29
00:01:27,796 --> 00:01:29,130
{\an8}[ため息]

30
00:01:35,970 --> 00:01:37,263
{\an8}[笑い]

31
00:01:43,228 --> 00:01:45,271
{\an8}[深い声で]

32
00:01:46,731 --> 00:01:47,691
[叫び声]

33
00:01:47,691 --> 00:01:49,651
【肉が裂ける】

34
00:01:49,651 --> 00:01:56,616
<i>♪ ♪</i>

35
00:01:57,784 --> 00:02:00,954
[うめき声、シューシュー音]

36
00:02:00,954 --> 00:02:07,919
<i>♪ ♪</i>

37
00:02:10,714 --> 00:02:13,675
<i>[ブラウンバードの「ビルジウォーター」]</i>

38
00:02:13,675 --> 00:02:16,803
<i>[ゆったりとしたアコースティックのかき鳴らし]</i>

39
00:02:16,803 --> 00:02:21,182
{\an8}<i>♪ ♪</i>

40
00:02:21,182 --> 00:02:23,810
{\an8}- 誰が爆弾を盗むでしょうか?
- ジョセフ。

41
00:02:23,810 --> 00:02:26,771
{\an8}彼は紛れ込んでいたに違いない
私が寝ている間に。

42
00:02:26,771 --> 00:02:30,358
{\an8}ハンサムな人たちはそう思う
彼らは何でもできるのです。

43
00:02:30,358 --> 00:02:32,986
{\an8}つまり、グレイはあなたの DNA を持っているということですね
そしてボール。

44
00:02:32,986 --> 00:02:34,154
{\an8}うーん。

45
00:02:34,154 --> 00:02:35,363
{\an8}爆発する可能性があります
イエローストーン

46
00:02:35,363 --> 00:02:37,240
{\an8}そして地球を破壊する
今すぐでも。

47
00:02:37,240 --> 00:02:38,658
{\an8}- はい。
- そしてもし私が軍隊を送り込んだら、

48
00:02:38,658 --> 00:02:40,618
{\an8}グレイはただ
それらを凍結しますか？

49
00:02:40,618 --> 00:02:42,037
{\an8}はい。

50
00:02:42,037 --> 00:02:43,246
{\an8}それだけです。

51
00:02:43,246 --> 00:02:44,873
{\an8}もう終わりです。私は--

52
00:02:44,873 --> 00:02:47,083
{\an8}彼らを止めることはできません。
[ドアがカチッと開く]

53
00:02:47,083 --> 00:02:50,003
{\an8}私のタブレットを見たことがある人はいますか?

54
00:02:50,003 --> 00:02:51,588
{\an8}ああ、それはありますね。

55
00:02:51,588 --> 00:02:54,966
{\an8}ブリジット、あなたは経験したことがある
スクリーンタイムは十分にありますね？

56
00:02:54,966 --> 00:02:56,634
{\an8}[ラズベリーを吹く]

57
00:02:56,634 --> 00:02:58,178
{\an8}それは...私です。

58
00:02:58,178 --> 00:02:59,846
{\an8}いいえ、いいえ、いいえ、
これは私の息子です。

59
00:02:59,846 --> 00:03:03,558
{\an8}彼は若いです、そしてまだです
彼の見た目を実験中です。

60
00:03:06,061 --> 00:03:09,022
{\an8}- [ラズベリーを吹く]
- わかりました、ひどい二人です。

61
00:03:09,022 --> 00:03:10,106
{\an8}叩きつけないでください、あなた--

62
00:03:10,106 --> 00:03:11,608
{\an8}[ドアがバタンと閉まる音]

63
00:03:11,608 --> 00:03:14,319
{\an8}あなたの宇宙船の場合
その夜は上空を飛びませんでしたが、

64
00:03:14,319 --> 00:03:16,780
{\an8}父はまだ生きていたでしょう。

65
00:03:16,780 --> 00:03:19,949
{\an8}私は一生を費やしました
宇宙人を探しています

66
00:03:19,949 --> 00:03:23,828
{\an8}彼らを全員殺せるように
そしてこの地球を取り除く

67
00:03:23,828 --> 00:03:25,914
{\an8}モンスターたちよ。

68
00:03:27,415 --> 00:03:28,875
{\an8}ここは私の安全な場所です。

69
00:03:28,875 --> 00:03:31,127
{\an8}安全ではないと感じています。

70
00:03:31,127 --> 00:03:34,130
{\an8}私の言いたいことはわかりますね。
あなたは良い人の一人です。

71
00:03:34,130 --> 00:03:37,175
{\an8}良いもののうちの 1 つは何ですか?
（笑）

72
00:03:37,175 --> 00:03:39,260
{\an8}あなたを人種差別に巻き込みました。

73
00:03:39,260 --> 00:03:40,428
{\an8}もう手遅れです。

74
00:03:40,428 --> 00:03:42,055
{\an8}本当に終わりました。

75
00:03:42,055 --> 00:03:43,640
{\an8}いいえ、そうではありません。

76
00:03:43,640 --> 00:03:45,433
{\an8}爆弾を取り戻したいだけです

77
00:03:45,433 --> 00:03:47,060
{\an8}そして爆発する
グレイたちの宇宙船。

78
00:03:47,060 --> 00:03:48,561
{\an8}ジョセフを見つけなければなりません。

79
00:03:48,561 --> 00:03:50,480
{\an8}少し時間がかかる場合があります。

80
00:03:50,480 --> 00:03:52,273
{\an8}彼はポータルを使って移動します。

81
00:03:52,273 --> 00:03:54,859
{\an8}何?

82
00:03:54,859 --> 00:03:55,944
{\an8}どのポータルですか?

83
00:03:55,944 --> 00:03:58,405
{\an8}ポータル -- ポータル。

84
00:03:58,405 --> 00:04:00,365
{\an8}グレイズ、それが彼らの勝ち方だ

85
00:04:00,365 --> 00:04:02,701
{\an8}あちこちへ
そしてタイムラインをジャンプします。

86
00:04:02,701 --> 00:04:04,285
{\an8}これは私が使用したのと同じテクノロジーです

87
00:04:04,285 --> 00:04:07,414
{\an8}過去に戻るには
ゴリアテになるために。

88
00:04:07,414 --> 00:04:08,873
{\an8}これについてはすべて説明しました。

89
00:04:08,873 --> 00:04:11,042
{\an8}時々思うのですが
あなたは私の言うことを聞かないのです。

90
00:04:11,042 --> 00:04:13,586
{\an8}ご存知のように、私の言葉は重要です。

91
00:04:17,465 --> 00:04:20,343
{\an8}心配しないでください。

92
00:04:20,343 --> 00:04:23,013
{\an8}ジョセフを見つけます。

93
00:04:23,013 --> 00:04:26,766
{\an8}<i>- 人間は生活費のほとんどを費やします。
何かを探して生きています</i>

94
00:04:26,766 --> 00:04:30,562
{\an8}<i>ある日、それはグレーのハイブリッドです
あなたの爆弾を盗んだエイリアンです。</i>

95
00:04:30,562 --> 00:04:33,648
{\an8}<i>次の日は車のキーです。</i>

96
00:04:33,648 --> 00:04:35,150
{\an8}<i>そして、ある日、
彼らが探しているもの</i>

97
00:04:35,150 --> 00:04:36,943
{\an8}<i>それが強みです
愛する人に伝えるため</i>

98
00:04:36,943 --> 00:04:39,070
{\an8}<i>彼らの世界
崩壊しつつある。</i>

99
00:04:39,070 --> 00:04:41,156
{\an8}- こんにちは。
- おい。

100
00:04:41,156 --> 00:04:44,117
{\an8}<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

101
00:04:44,117 --> 00:04:48,747
{\an8}<i>♪ ♪</i>

102
00:04:48,747 --> 00:04:51,499
{\an8}- 言っておきたいのですが--
- 言っておきたいことがあります。

103
00:04:53,001 --> 00:04:54,127
{\an8}申し訳ありません。

104
00:04:54,127 --> 00:04:55,879
{\an8}いいえ、行きます。

105
00:04:55,879 --> 00:05:01,509
{\an8}<i>♪ ♪</i>

106
00:05:01,509 --> 00:05:05,555
{\an8}これまでに
とてもクレイジーなことが起こる

107
00:05:05,555 --> 00:05:07,849
{\an8}それはわかりません
何をすればいいですか？

108
00:05:09,392 --> 00:05:10,685
{\an8}はい。

109
00:05:12,437 --> 00:05:14,356
{\an8}はい、そうです。

110
00:05:16,399 --> 00:05:19,319
{\an8}[音声なしのダイアログ]

111
00:05:19,319 --> 00:05:26,534
{\an8}<i>♪ ♪</i>

112
00:05:33,458 --> 00:05:36,419
{\an8}<i>[緊迫した音楽]</i>

113
00:05:36,419 --> 00:05:43,551
{\an8}<i>♪ ♪</i>

114
00:05:48,640 --> 00:05:50,350
{\an8}[不明瞭なおしゃべり]

115
00:05:50,350 --> 00:05:52,060
{\an8}[嘲笑]

116
00:05:57,315 --> 00:05:58,983
{\an8}やあ。

117
00:05:58,983 --> 00:06:01,069
{\an8}時間しかないかもしれない
これらをさらにいくつか実行します。

118
00:06:01,069 --> 00:06:02,404
{\an8}ついにここに来ました。

119
00:06:02,404 --> 00:06:03,905
{\an8}灰色の雑種が見えます。

120
00:06:05,490 --> 00:06:08,201
{\an8}ああ、本当に暑いですね、
怖いです。

121
00:06:08,201 --> 00:06:12,580
{\an8}もしかしたら…ただ怖いだけかもしれません。

122
00:06:12,580 --> 00:06:16,543
{\an8}ほら、いつも思ってた
私はスキーのためにここに連れて行かれたのですが、

123
00:06:16,543 --> 00:06:19,546
{\an8}でも、もしかしたらこれかもしれない。

124
00:06:19,546 --> 00:06:21,631
{\an8}それは次のようなものです
雪崩制御--

125
00:06:21,631 --> 00:06:24,551
{\an8}爆発を起こす
災害を防ぐために。

126
00:06:24,551 --> 00:06:27,387
{\an8}山以外は同じですが、

127
00:06:27,387 --> 00:06:31,307
{\an8}その可能性はほとんどありません
私も自爆するつもりです。

128
00:06:31,307 --> 00:06:34,728
{\an8}でもね、
もし私がみんなを救って死んだら、

129
00:06:34,728 --> 00:06:37,856
{\an8}少なくとも私は知っています
私がここにいたのには理由がありました。

130
00:06:37,856 --> 00:06:40,358
{\an8}そして、私はあなたがそうすることを知っています
みんな私を誇りに思ってください。

131
00:06:40,358 --> 00:06:43,695
{\an8}[大きく息を吐き出す]
押し付けるわけではないですが…

132
00:06:43,695 --> 00:06:45,196
{\an8}大きな銅像
馬に乗った私のこと

133
00:06:45,196 --> 00:06:47,490
{\an8}良い賛辞になるかもしれません。

134
00:06:47,490 --> 00:06:48,742
{\an8}ダーシーでした。

135
00:06:48,742 --> 00:06:49,909
{\an8}彼女は爆弾を盗むつもりはありませんでした。

136
00:06:49,909 --> 00:06:51,369
{\an8}
ウォッカが入っていても構いません。

137
00:06:51,369 --> 00:06:53,872
[嘲笑]エリオットは言いました
彼女が彼の家に来たこと

138
00:06:53,872 --> 00:06:55,749
そして彼女はそうするつもりだと言いました
何か大きなもの

139
00:06:55,749 --> 00:06:57,625
そうすれば人々は
彼女を誇りに思うでしょう。

140
00:06:57,625 --> 00:06:58,918
これに違いない。

141
00:06:58,918 --> 00:07:00,462
彼女を見つけなければなりません。
[ドアがカチッと開く]

142
00:07:00,462 --> 00:07:01,588
<i>[サスペンス音楽]</i>

143
00:07:01,588 --> 00:07:03,590
彼女ではありませんでした。
それはジョセフでした。

144
00:07:03,590 --> 00:07:06,051
彼は爆弾を盗んだ！

145
00:07:06,051 --> 00:07:07,385
何の爆弾？

146
00:07:07,385 --> 00:07:08,803
どうでも。
それは彼女でした。

147
00:07:09,846 --> 00:07:11,514
一体何だ
ここでやってるの？

148
00:07:11,514 --> 00:07:13,600
なんで、欲しいの？
また私に薬を与えるつもりですか？

149
00:07:13,600 --> 00:07:14,642
あなたはなりたいです
またディックヘッドか？

150
00:07:14,642 --> 00:07:17,062
はい、そうです。

151
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
そうですね、実際にはそうではありません。

152
00:07:19,564 --> 00:07:21,274
この式が何をするのか教えてください。

153
00:07:21,274 --> 00:07:23,193
<i>♪ ♪</i>

154
00:07:23,193 --> 00:07:24,944
そして何か言うなら
アイスクリームについて、

155
00:07:24,944 --> 00:07:26,654
あなたが嘘をついているかもしれないことはわかります。

156
00:07:26,654 --> 00:07:31,076
この式により、グレーが可能になります。
地球を住めなくするために

157
00:07:31,076 --> 00:07:34,454
すべてのために
彼らの種を除いて。

158
00:07:34,454 --> 00:07:36,289
では、人間ではないのでしょうか？

159
00:07:36,289 --> 00:07:38,291
いいえ。

160
00:07:38,291 --> 00:07:39,626
そして半人前ではないのか？

161
00:07:39,626 --> 00:07:41,169
はい、いいえ。

162
00:07:41,169 --> 00:07:43,755
待って、あなたも知らなかった
あなた自身の計画は何でしたか？

163
00:07:43,755 --> 00:07:46,132
何かが起こっていることはわかっていました。

164
00:07:46,132 --> 00:07:49,302
彼らは奇妙な行動をしていた
そして目を合わせようとしませんでした。

165
00:07:49,302 --> 00:07:51,179
彼らがそうするたびに、
彼らは満面の笑みを浮かべるだろう。

166
00:07:51,179 --> 00:07:54,307
みんなに誘われたときみたいに
あなた以外のパーティーに。

167
00:07:54,307 --> 00:07:56,601
ああ、神様、あなたはそうではないと思っていました
ケイラの誕生日に行きたいです。

168
00:07:56,601 --> 00:07:58,687
もちろん行きたいです
カレーラの誕生日に。

169
00:07:58,687 --> 00:08:00,355
ケイラです。私はあなたに言いました
それを何度も。

170
00:08:00,355 --> 00:08:02,065
- ケイララ。
- 落としますか？

171
00:08:02,065 --> 00:08:03,817
信じられない
彼らは私を死なせるつもりだった。

172
00:08:03,817 --> 00:08:05,985
すべての後
私は彼らのためにやりました。

173
00:08:05,985 --> 00:08:08,321
一日も休みがなかった
7年以内に。

174
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
それはひどいことだ。

175
00:08:10,740 --> 00:08:13,493
セプティッドでも感染する
年に2週間の休み。

176
00:08:13,493 --> 00:08:14,661
休暇だけではありません。

177
00:08:14,661 --> 00:08:16,329
日当はクソだ。

178
00:08:16,329 --> 00:08:19,165
私たちの健康計画は最悪だ。

179
00:08:19,165 --> 00:08:20,917
ほら、喧嘩したとき
去年レプティコンで

180
00:08:20,917 --> 00:08:22,961
手を切りました、私はそうでした
ステッチのためにポケットから外します。

181
00:08:22,961 --> 00:08:24,671
- それはひどいですね。
- うん。

182
00:08:24,671 --> 00:08:26,047
免責金額を満たしていましたか？

183
00:08:26,047 --> 00:08:29,467
話すのはやめてもらえませんか
健康管理について、いいですか？

184
00:08:29,467 --> 00:08:30,677
ダーシーは危険にさらされています。

185
00:08:30,677 --> 00:08:32,262
世界が終わるかもしれない
今すぐいつでも。

186
00:08:32,262 --> 00:08:34,014
実は今日。

187
00:08:34,014 --> 00:08:36,016
- 今日？
- 彼らはあなたのボールをフランクにあげました

188
00:08:36,016 --> 00:08:37,809
そして彼に埋めるように言いました
イエローストーンの部屋

189
00:08:37,809 --> 00:08:39,144
水と一緒に。
- 何てことだ。

190
00:08:39,144 --> 00:08:44,524
私たちはあなたを倒すお手伝いをします
この雌犬フランクの息子。

191
00:08:44,524 --> 00:08:47,193
- どうやって？
- 爆弾を作りました。

192
00:08:47,193 --> 00:08:50,447
そして彼女のピエロの髪の友人は、
彼女はそれを盗んだ。

193
00:08:50,447 --> 00:08:52,365
それと--
愚かそうな人は――

194
00:08:52,365 --> 00:08:53,783
ああ、やめて。神。

195
00:08:53,783 --> 00:08:54,993
彼女はイエローストーンに向かっている

196
00:08:54,993 --> 00:08:57,412
彼女がやるから
何か愚かなこと。

197
00:08:57,412 --> 00:08:59,289
でももしあなたが私たちを助けてくれるなら
彼女を見つけて、

198
00:08:59,289 --> 00:09:01,249
それなら爆弾を使ってもいいよ
そして彼らを止めてください。

199
00:09:01,249 --> 00:09:02,500
もう手遅れかもしれません。

200
00:09:02,500 --> 00:09:05,420
試してみなければなりません。
ジョゼフ、お願いします。

201
00:09:05,420 --> 00:09:09,132
ほら、私は--あることを知っています
あなたの気にかけている人間的な部分。

202
00:09:09,132 --> 00:09:10,842
その夜見たよ
私たちが出かけたことを――

203
00:09:10,842 --> 00:09:12,886
ほら、脅す前に
私を殺すために。

204
00:09:12,886 --> 00:09:15,305
- おお。
- この惑星、それはあなたの家です。

205
00:09:15,305 --> 00:09:17,599
それは人生です。
それは重要です。

206
00:09:17,599 --> 00:09:19,351
ハリーは分かりました。
彼に言ってください、ハリー。

207
00:09:20,810 --> 00:09:22,437
あなたが私たちを助けてくれたら、

208
00:09:22,437 --> 00:09:24,147
アスタはまたデートするよ。

209
00:09:24,147 --> 00:09:26,149
あるいは、ただ集中することもできます
惑星の部分で。

210
00:09:26,149 --> 00:09:27,484
- 彼女は手に入れるのが難しいプレーをしている。
- ああ--

211
00:09:27,484 --> 00:09:29,361
そこに着くでしょう。
来て。

212
00:09:29,361 --> 00:09:32,405
私は死ぬつもりはない
この野郎たちのために。

213
00:09:32,405 --> 00:09:33,990
デートしましょう。

214
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
やってみろよ。
やりましょう。

215
00:09:35,241 --> 00:09:36,701
- はい。
- そして、あなたは間違いなくそうすべきです

216
00:09:36,701 --> 00:09:38,745
その領収書を送ってください
ステッチのために。

217
00:09:38,745 --> 00:09:40,246
もう手遅れです。
1年しかありません。

218
00:09:40,246 --> 00:09:42,582
バックデートしてください。

219
00:09:42,582 --> 00:09:44,125
- 本当に？
- そうそう。

220
00:09:44,125 --> 00:09:45,543
させてもらいます
これを解決してください。

221
00:09:45,543 --> 00:09:47,337
- 彼らは絶対にしないだろう -
-決して知りません。

222
00:09:47,337 --> 00:09:50,131
[笑い]

223
00:09:53,718 --> 00:10:00,809
<i>♪ ♪</i>

224
00:10:08,692 --> 00:10:09,526
いいですね。
宇宙人が私たちを誘拐しているのですか？

225
00:10:09,984 --> 00:10:11,069
だから何？

226
00:10:11,069 --> 00:10:12,404
そうですね、これは良いかもしれません。

227
00:10:12,404 --> 00:10:15,407
良い？彼らはそうしてきました
30年間あなたを誘拐します。

228
00:10:15,407 --> 00:10:16,616
知っておいた方が良いのですが、
知っていますか？

229
00:10:16,616 --> 00:10:17,909
私たちは計画を立てることができますが、
私たちの娘を取り戻してください。

230
00:10:17,909 --> 00:10:18,993
夢中になる必要はありません。

231
00:10:18,993 --> 00:10:20,245
ご存知のとおり、できます
賢明に対処してください。

232
00:10:20,245 --> 00:10:22,247
まず最初に。
- 何してるの？

233
00:10:22,247 --> 00:10:24,207
家を覆う
アルミホイルで。

234
00:10:24,207 --> 00:10:26,209
助けが必要です。
そうする必要があります。

235
00:10:26,209 --> 00:10:28,253
分かりませんが、
ペンタゴンか何かに電話してください。

236
00:10:28,253 --> 00:10:30,088
なんてこった。
ジムおじさんに電話しましょう。

237
00:10:30,088 --> 00:10:31,256
彼は州議事堂で働いています。

238
00:10:31,256 --> 00:10:32,799
- 彼は後見人です。
- [ため息]

239
00:10:32,799 --> 00:10:34,300
みんな何してるの？

240
00:10:35,802 --> 00:10:39,889
ああ、神様。

241
00:10:39,889 --> 00:10:41,725
何？

242
00:10:41,725 --> 00:10:43,768
何もない。

243
00:10:43,768 --> 00:10:44,978
私は――祈っていました。

244
00:10:44,978 --> 00:10:46,354
- はい。
- ああ、神様。

245
00:10:46,354 --> 00:10:47,313
わかった？

246
00:10:47,313 --> 00:10:48,898
ベン、来てもらえますか
そして私が祈るのを手伝ってください

247
00:10:48,898 --> 00:10:51,234
中で――クローゼットの中？

248
00:10:54,362 --> 00:10:56,114
[ささやき声]
彼らがマックスを誘拐したらどうする？

249
00:10:56,114 --> 00:10:57,574
ああ、神様、
そうだと思いますか？

250
00:10:57,574 --> 00:10:59,659
もし彼らが私たち二人を連れて行くなら、
もしかしたら彼もチップを持っているかもしれない。

251
00:10:59,659 --> 00:11:01,619
- なんてこった。
- 方法を見つけなければなりません--

252
00:11:01,619 --> 00:11:03,246
彼をチェックするために
彼にバレることなく。

253
00:11:03,246 --> 00:11:05,415
はい、わかりました、
あると思います...

254
00:11:05,415 --> 00:11:07,083
金属探知機があります
ここのどこかで。

255
00:11:07,083 --> 00:11:09,878
- おお。
- 神様、その匂いは何ですか?

256
00:11:09,878 --> 00:11:11,129
あなたは...あなたは得ています

257
00:11:11,129 --> 00:11:13,173
キャンドルが戻ってくる
Etsy ショップから。

258
00:11:13,173 --> 00:11:16,468
そうだね、知らなかった
他にどこに置くか。

259
00:11:16,468 --> 00:11:17,677
傷つく。

260
00:11:19,888 --> 00:11:21,306
[不明瞭なおしゃべり]

261
00:11:21,306 --> 00:11:22,640
<i>[ゴーゴーズ「バケーション」
鳴り響く]</i>

262
00:11:22,640 --> 00:11:23,975
それは何ですか？

263
00:11:23,975 --> 00:11:25,977
どうしたの？

264
00:11:25,977 --> 00:11:29,689
<i>♪ 手に入らないようです
あなたのことは気になりません♪</i>

265
00:11:29,689 --> 00:11:32,525
<i>♪ ♪</i>

266
00:11:32,525 --> 00:11:37,822
<i>♪ 家に帰ってきました。
何もすることはありません♪</i>

267
00:11:37,822 --> 00:11:41,326
<i>♪ 休暇、
私がずっと望んでいたものすべて♪</i>

268
00:11:41,326 --> 00:11:44,204
<i>♪ 休暇、逃げなきゃならなかった♪</i>

269
00:11:44,204 --> 00:11:47,999
<i>♪ 休暇、
一人で過ごすことを目的としています♪</i>

270
00:11:47,999 --> 00:11:50,585
<i>♪ ♪</i>

271
00:11:50,585 --> 00:11:53,672
<i>♪ 休暇、
私がずっと望んでいたものすべて♪</i>

272
00:11:53,672 --> 00:11:56,508
<i>♪ 休暇、逃げなきゃならなかった♪</i>

273
00:11:56,508 --> 00:12:00,178
<i>♪ 休暇、
一人で過ごすことを目的としています♪</i>

274
00:12:00,178 --> 00:12:04,766
<i>♪ ♪</i>

275
00:12:04,766 --> 00:12:07,644
よし、ここまではできた。

276
00:12:07,644 --> 00:12:09,479
あとは待つことだけです
ポータルが開くように

277
00:12:09,479 --> 00:12:11,356
そして、おそらく、
宇宙船に乗り込みます。

278
00:12:11,356 --> 00:12:12,816
ごく普通のことを言う。

279
00:12:12,816 --> 00:12:16,111
また、私は気が狂っているのかもしれません。

280
00:12:16,111 --> 00:12:17,779
したがって、これが私の最後のビデオになります。

281
00:12:17,779 --> 00:12:22,283
{\an8}最も重要なこと
それは私、ダーシー・ブルー、

282
00:12:22,283 --> 00:12:25,036
{\an8}独力でできる
世界を救ってください。

283
00:12:25,036 --> 00:12:27,789
{\an8}これはいくら強調しても足りません。

284
00:12:27,789 --> 00:12:32,252
{\an8}D の後の小さな A です。
大文字ではありません。

285
00:12:32,252 --> 00:12:35,130
はい、大文字の D です。
アポストロフィ--

286
00:12:35,130 --> 00:12:38,550
[シューシュー音]

287
00:12:38,550 --> 00:12:40,802
<i>♪ 休暇、
逃げなきゃ♪</i>

288
00:12:40,802 --> 00:12:45,557
<i>♪ 休暇、
一人で過ごすことを目的としています♪</i>

289
00:12:45,557 --> 00:12:46,891
<i>♪ ♪</i>

290
00:12:46,891 --> 00:12:48,810
なんてことだ。

291
00:12:48,810 --> 00:12:51,396
<i>♪ ♪</i>

292
00:12:51,396 --> 00:12:54,441
それで、調子はどうですか、可愛い？
はぁ？

293
00:12:54,441 --> 00:12:56,818
あなたは――楽しい一日を過ごしていますか？

294
00:12:56,818 --> 00:12:58,570
うん？
ああ、会いたかった。

295
00:12:58,570 --> 00:12:59,654
ママを抱きしめてください。

296
00:12:59,654 --> 00:13:01,614
わかった。

297
00:13:01,614 --> 00:13:02,949
<i>[風変わりな音楽]</i>

298
00:13:02,949 --> 00:13:04,367
やあ、相棒。

299
00:13:04,367 --> 00:13:05,827
私たちが何をしていると言うのですか
何かの探知機ですか？

300
00:13:05,827 --> 00:13:07,787
老人ビーチに行くかもしれない
また湖で？

301
00:13:07,787 --> 00:13:08,830
うん。

302
00:13:08,830 --> 00:13:10,331
なぜあなたたちは
そんなに変なの？

303
00:13:10,331 --> 00:13:13,918
まあ、真実は...

304
00:13:13,918 --> 00:13:16,087
<i>♪ ♪</i>

305
00:13:16,087 --> 00:13:17,547
学校から電話があり、そして--

306
00:13:17,547 --> 00:13:19,049
そして誰か
あなたのクラスにはシラミがいます。

307
00:13:19,049 --> 00:13:20,925
それで、我々は――我々は得た
あなたをチェックするために。

308
00:13:20,925 --> 00:13:22,135
シラミはできないよ。

309
00:13:22,135 --> 00:13:23,595
そうやって人々は
ニックネームを取得します。

310
00:13:23,595 --> 00:13:25,764
私たちは今でもウィル・ホーリーと呼んでいます
「ビリー・バッグス」

311
00:13:25,764 --> 00:13:27,265
私は行っただろう
「Crawly Hawley」では、しかし--

312
00:13:27,265 --> 00:13:28,933
はい、さあ。
トイレに行きましょう。

313
00:13:28,933 --> 00:13:30,769
確認します。

314
00:13:30,769 --> 00:13:33,146
<i>♪ ♪</i>

315
00:13:33,146 --> 00:13:34,606
先生--

316
00:13:34,606 --> 00:13:35,899
ほら、聞きたくない
この森を探して

317
00:13:35,899 --> 00:13:38,443
時間の無駄です
ジョセフは宇宙人だから

318
00:13:38,443 --> 00:13:40,278
誰がビームアップされたのか
彼の宇宙船に乗ります、いいですか？

319
00:13:40,278 --> 00:13:41,780
それで、それが何なのか
あなたは言うでしょう、

320
00:13:41,780 --> 00:13:43,698
むしろあなたにだけお願いします
それを教えてください、ご存知ですか、

321
00:13:43,698 --> 00:13:46,284
あなたは私のことを考えていますか、私の石鹸が私を作っていると思いますか
新鮮な観葉植物のような香り

322
00:13:46,284 --> 00:13:48,119
または--または、あなたは感銘を受けました
筋肉組織と一緒に

323
00:13:48,119 --> 00:13:50,455
クレタスのおしりの。

324
00:13:50,455 --> 00:13:51,956
第三の選択肢はあるのでしょうか？

325
00:13:51,956 --> 00:13:54,918
副官、これらの森は
ジョセフがここから抜け出す唯一の方法。

326
00:13:54,918 --> 00:13:57,253
ベンが彼をどれほど激しく殴ったかを見ました。

327
00:13:57,253 --> 00:13:59,005
人間じゃないよ
そこから立ち去ります。

328
00:13:59,005 --> 00:14:00,215
誰が歩いたと言った？

329
00:14:00,215 --> 00:14:01,466
と思う人もいます
最も効率的なフォーム

330
00:14:01,466 --> 00:14:03,301
人の輸送の
転がっています。

331
00:14:03,301 --> 00:14:05,804
あなたはその一部ですか
「一部の人々」では？

332
00:14:05,804 --> 00:14:07,639
まあ、言ってみましょう
私が5年生のとき、

333
00:14:07,639 --> 00:14:10,100
時速40マイルで走りました
パイクスヒルを転がり落ちます。

334
00:14:10,100 --> 00:14:12,018
私の肘はまだです
鎖の入った袋のような音

335
00:14:12,018 --> 00:14:13,311
腕立て伏せをするとき。

336
00:14:13,311 --> 00:14:14,437
私は 50 セントのことを話しているのではありません。

337
00:14:14,437 --> 00:14:16,981
私は10セントのことを話しています。

338
00:14:16,981 --> 00:14:17,982
さあ、坊や。

339
00:14:17,982 --> 00:14:19,275
[クレタスの鳴き声]

340
00:14:19,275 --> 00:14:22,278
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

341
00:14:22,278 --> 00:14:27,033
<i>♪ ♪</i>

342
00:14:27,033 --> 00:14:27,992
マックスはチップを持っていません。

343
00:14:27,992 --> 00:14:29,994
ああ、神に感謝します。

344
00:14:29,994 --> 00:14:31,913
分かった、分かった。

345
00:14:31,913 --> 00:14:33,331
私たちのものを取り出してもらう必要があります。

346
00:14:33,331 --> 00:14:34,708
- 何？
- ハリーはそれをしません。

347
00:14:34,708 --> 00:14:36,918
彼は私のものは近すぎると言った
神経か何かに、

348
00:14:36,918 --> 00:14:37,961
でも私は――気にしません。

349
00:14:37,961 --> 00:14:39,921
これらを入手する必要があります
今取り出した。

350
00:14:39,921 --> 00:14:41,256
さて、私たちの赤ちゃんはどうでしょうか？

351
00:14:41,256 --> 00:14:43,425
<i>♪ ♪</i>

352
00:14:43,425 --> 00:14:45,010
彼女を取り戻してみます、いいですか？

353
00:14:45,010 --> 00:14:46,428
方法を見つけます。

354
00:14:46,428 --> 00:14:48,763
でも確認する必要がある
あなたとマックスが無事であることを。

355
00:14:48,763 --> 00:14:50,849
<i>♪ ♪</i>

356
00:14:50,849 --> 00:14:52,017
わかりました。

357
00:14:52,017 --> 00:14:55,061
<i>♪ ♪</i>

358
00:14:55,061 --> 00:14:57,313
大丈夫だよ。

359
00:14:57,313 --> 00:14:58,523
対応させていただきます。

360
00:14:58,523 --> 00:15:00,734
はい、行きます
大事にしてください。

361
00:15:00,734 --> 00:15:03,028
はい、電話します
スモールウッド博士。

362
00:15:03,028 --> 00:15:04,571
ご存知のように、彼女ならそれができます。

363
00:15:04,571 --> 00:15:06,698
- 良い。
- [ため息]

364
00:15:06,698 --> 00:15:09,617
<i>♪ ♪</i>

365
00:15:09,617 --> 00:15:12,996
ああ、彼女に聞いてください
彼女がシラミを起こしたら。

366
00:15:12,996 --> 00:15:15,165
マックスの頭はそれでいっぱいです。

367
00:15:15,165 --> 00:15:17,042
<i>[明るい音楽]</i>

368
00:15:17,042 --> 00:15:19,210
<i>[回線呼び出し音]</i>

369
00:15:19,210 --> 00:15:22,714
<i>♪ ♪</i>

370
00:15:22,714 --> 00:15:23,715
ああ、待ってください。

371
00:15:23,715 --> 00:15:25,050
私たちにも分かりません
ダーシーはどこにいますか。

372
00:15:25,050 --> 00:15:26,092
私はします。

373
00:15:26,092 --> 00:15:28,303
これがその計画です。

374
00:15:28,303 --> 00:15:30,221
一つ、あなたは行きます
私たちをトンネルへと導く

375
00:15:30,221 --> 00:15:31,765
イエローストーンの下。

376
00:15:31,765 --> 00:15:33,558
2、私が彼らを止めます
使用から

377
00:15:33,558 --> 00:15:35,560
カルデラの上にある私のエイリアンボール。

378
00:15:35,560 --> 00:15:38,730
3、登るよ
この小さなはしごを上って

379
00:15:38,730 --> 00:15:41,524
このようなトレーラーに、
トレーラーハウスのようなもの

380
00:15:41,524 --> 00:15:42,567
彼らはそこに立ち上がった。

381
00:15:42,567 --> 00:15:44,194
まるで彼らの本拠地のようだ。

382
00:15:44,194 --> 00:15:45,528
わかった。

383
00:15:45,528 --> 00:15:47,238
そこがポータルです
宇宙船へ。

384
00:15:47,238 --> 00:15:49,449
4、ポータルに行きます
船に乗って。

385
00:15:49,449 --> 00:15:51,117
そして5つ目は、
私たちはそれを爆破するつもりです。

386
00:15:51,117 --> 00:15:52,994
- [鳴く]
-(笑)

387
00:15:52,994 --> 00:15:54,496
そしてダーシーを見つけてください。

388
00:15:54,496 --> 00:15:56,081
見てみましょう
時間通りにやっています。

389
00:15:56,081 --> 00:15:57,082
[嘲笑]

390
00:15:57,082 --> 00:15:58,750
[シューシュー音]

391
00:15:58,750 --> 00:16:00,418
わかった、行かないよ。

392
00:16:00,418 --> 00:16:01,920
- [鳴き声]
- ありがとう、ブリジット。

393
00:16:01,920 --> 00:16:03,254
危険すぎます。

394
00:16:03,254 --> 00:16:04,839
それはダメだ。
ダーシーを見つけたい。

395
00:16:04,839 --> 00:16:06,174
いいえ。

396
00:16:06,174 --> 00:16:07,926
6、私は彼女を見つけます。

397
00:16:07,926 --> 00:16:12,013
セブン、ここにいてね
そしてピザを注文してください。

398
00:16:12,013 --> 00:16:14,140
八、手を出さないで
腰に

399
00:16:14,140 --> 00:16:15,433
そしてそんな私を見てください。

400
00:16:15,433 --> 00:16:19,604
そして9番、
私たちに従わないでください。

401
00:16:19,604 --> 00:16:22,107
はい、その通りです。

402
00:16:22,107 --> 00:16:23,900
フォローしてもいいよ。

403
00:16:23,900 --> 00:16:26,069
クソ野郎。

404
00:16:26,069 --> 00:16:28,363
- おお！
- わーい！

405
00:16:28,363 --> 00:16:31,408
<i>[緊迫した音楽]</i>

406
00:16:31,408 --> 00:16:34,119
私は彼らを阻止するつもりです
洞窟を水で満たします。

407
00:16:34,119 --> 00:16:36,496
いいえ、私たちははしごを登っています
船のポータルに行くには

408
00:16:36,496 --> 00:16:37,747
ダーシーを手に入れるために。

409
00:16:37,747 --> 00:16:39,332
いや、いや、
イチゴの髪の友達

410
00:16:39,332 --> 00:16:40,458
待たなければなりません。

411
00:16:40,458 --> 00:16:42,502
地球を救う
の方が重要です。

412
00:16:42,502 --> 00:16:45,463
何もないことを確認してください
彼女に起こります。

413
00:16:45,463 --> 00:16:46,673
[嘲笑]

414
00:16:46,673 --> 00:16:47,924
うーん！

415
00:16:47,924 --> 00:16:50,677
<i>♪ ♪</i>

416
00:16:50,677 --> 00:16:52,971
水はすぐにいっぱいになります。
時間があまりありません。

417
00:16:52,971 --> 00:16:55,348
<i>♪ ♪</i>

418
00:16:55,348 --> 00:16:56,891
やあ。

419
00:16:56,891 --> 00:16:59,394
<i>♪ ♪</i>

420
00:16:59,394 --> 00:17:00,603
準備をしましょう。

421
00:17:00,603 --> 00:17:02,605
[叫び声、うめき声]

422
00:17:02,605 --> 00:17:03,940
[着地を吹く]

423
00:17:03,940 --> 00:17:06,818
あなたが作っているのは
彼のジャケットはすっかり汚れていた。

424
00:17:06,818 --> 00:17:08,987
急いで。
フランクという雌犬の息子を見つけた。

425
00:17:08,987 --> 00:17:11,531
<i>♪ ♪</i>

426
00:17:11,531 --> 00:17:13,575
[息を呑む] ああ。

427
00:17:13,575 --> 00:17:14,826
ああ、ポータルね。

428
00:17:14,826 --> 00:17:17,495
<i>♪ ♪</i>

429
00:17:17,495 --> 00:17:19,539
[ジョセフがうめき声を上げ、
灰色のハイブリッドのうめき声】

430
00:17:19,539 --> 00:17:21,791
<i>♪ ♪</i>

431
00:17:21,791 --> 00:17:23,293
アスタ！

432
00:17:23,293 --> 00:17:24,669
[あえぎ声]

433
00:17:26,212 --> 00:17:27,464
- さあ。
- うわー！

434
00:17:27,464 --> 00:17:34,637
<i>♪ ♪</i>

435
00:17:37,515 --> 00:17:39,017
すみません。

436
00:17:39,017 --> 00:17:43,229
あなたに迷惑をかけるのは嫌なのですが、
しかし、ポータルを使用する必要があります。

437
00:17:43,229 --> 00:17:45,774
[シューシュー音]

438
00:17:45,774 --> 00:17:47,525
ああ、クソ。
くそー。

439
00:17:47,525 --> 00:17:48,777
余分なものはありますか
そのうちの1つ

440
00:17:48,777 --> 00:17:50,570
ちょっとしたリモコンのこと？

441
00:17:50,570 --> 00:17:52,864
彼はそれを持っています。

442
00:17:52,864 --> 00:17:55,909
おお。

443
00:17:55,909 --> 00:17:57,035
今は私のものです。

444
00:17:57,035 --> 00:18:00,121
わかった、迎えに行くよ、
ダース。

445
00:18:00,121 --> 00:18:01,915
さぁ行こう。

446
00:18:03,208 --> 00:18:04,542
見つけました。

447
00:18:04,542 --> 00:18:06,544
[ジョセフがうめき声を上げ、
灰色のハイブリッドのうめき声】

448
00:18:06,544 --> 00:18:10,048
<i>♪ ♪</i>

449
00:18:10,048 --> 00:18:12,008
これをここに置いたのですか？
- わかった。

450
00:18:12,008 --> 00:18:13,760
あなたはイエローストーンを止めるでしょう
爆発物？

451
00:18:13,760 --> 00:18:15,595
[うなり声]
そうだね。

452
00:18:15,595 --> 00:18:17,639
いい、いい、いい。
良い。良い。

453
00:18:17,639 --> 00:18:20,892
わかりました、そのままにしておいてください...
あなたがやっていることをやっています。

454
00:18:20,892 --> 00:18:24,437
そしておそらく私たちは戻ってくるでしょう
後でキャビンで。

455
00:18:25,689 --> 00:18:27,065
戻ってみましょう。

456
00:18:27,065 --> 00:18:28,108
サークルバックします。

457
00:18:28,108 --> 00:18:29,401
わかった。

458
00:18:29,401 --> 00:18:30,610
さあ、ブリジット。

459
00:18:30,610 --> 00:18:35,490
<i>♪ ♪</i>

460
00:18:35,490 --> 00:18:37,242
[荒い息をする]

461
00:18:37,242 --> 00:18:38,368
ああ、いいえ。

462
00:18:38,368 --> 00:18:45,500
<i>♪ ♪</i>

463
00:18:54,300 --> 00:18:57,262
【ボールのうなり声】

464
00:18:57,262 --> 00:19:03,935
<i>♪ ♪</i>

465
00:19:05,270 --> 00:19:08,189
<i>[勝利の音楽]</i>

466
00:19:08,189 --> 00:19:14,571
<i>♪ ♪</i>

467
00:19:14,571 --> 00:19:17,532
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

468
00:19:17,532 --> 00:19:21,953
<i>♪ ♪</i>

469
00:19:21,953 --> 00:19:23,997
いや！

470
00:19:23,997 --> 00:19:27,292
アスタ？

471
00:19:27,292 --> 00:19:28,626
ああ、神様。

472
00:19:28,626 --> 00:19:30,170
ああ、神様、大丈夫ですか？

473
00:19:30,170 --> 00:19:31,379
うん。

474
00:19:31,379 --> 00:19:32,964
いいえ。

475
00:19:32,964 --> 00:19:34,632
さて、まあ、
私は今ここにいます、いいですか？

476
00:19:34,632 --> 00:19:35,967
うん。うん。

477
00:19:35,967 --> 00:19:37,469
ああ、神様、
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

478
00:19:37,469 --> 00:19:39,512
- あなたのことをとても心配していました。
- 私も。

479
00:19:39,512 --> 00:19:41,264
うちは大丈夫だよ、
約束します。

480
00:19:41,264 --> 00:19:44,601
[うなり声を上げてすする]

481
00:19:44,601 --> 00:19:46,770
<i>♪ ♪</i>

482
00:19:52,233 --> 00:19:52,692
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

483
00:19:54,778 --> 00:19:56,738
- [叫び声]
- ああ。

484
00:19:56,738 --> 00:19:58,114
こんにちは。
- [シューッという音]

485
00:19:58,114 --> 00:20:00,784
どちらかが見たことがありますか
女性がここを通って来るのですか？

486
00:20:00,784 --> 00:20:02,035
彼女は黒髪です。

487
00:20:02,035 --> 00:20:04,662
彼女が着ているのは
牛革のジャケット。

488
00:20:04,662 --> 00:20:05,789
あのね？

489
00:20:05,789 --> 00:20:06,831
どうでも。

490
00:20:06,831 --> 00:20:08,375
彼女を見つけます。

491
00:20:08,375 --> 00:20:10,001
[叫ぶ]

492
00:20:10,001 --> 00:20:12,087
こっちだよ。

493
00:20:12,087 --> 00:20:16,257
<i>♪ ♪</i>

494
00:20:19,135 --> 00:20:20,136
セコイア。

495
00:20:20,136 --> 00:20:21,638
ほら、あれは木だよ。

496
00:20:21,638 --> 00:20:24,391
制限がないことを知っていますか
彼らはどれくらいの高さまで伸びることができますか？

497
00:20:24,391 --> 00:20:26,309
ああ、もし私が十分に長生きできたら、

498
00:20:26,309 --> 00:20:28,478
そのうちの一つに登ることができました
そのまま宇宙空間へ。

499
00:20:28,478 --> 00:20:30,647
さらに、木々、
彼らは酸素を出します。

500
00:20:30,647 --> 00:20:33,066
それで私はそのすべてを理解しました
宇宙で呼吸する」問題

501
00:20:33,066 --> 00:20:34,567
そこで解決しました。

502
00:20:34,567 --> 00:20:36,194
宇宙っていいですね
今すぐ

503
00:20:36,194 --> 00:20:37,821
誰もいないから
あなたの叫び声が聞こえます。

504
00:20:37,821 --> 00:20:40,615
[小枝が折れる]

505
00:20:40,615 --> 00:20:42,450
<i>♪ ♪</i>

506
00:20:42,450 --> 00:20:45,537
- それは聞こえますか？
- うん。

507
00:20:45,537 --> 00:20:48,415
<i>♪ ♪</i>

508
00:20:48,415 --> 00:20:51,042
レナ、あなたはそうすることができます
殺された。

509
00:20:51,042 --> 00:20:52,502
あなたこそがその人です
誰が殺されたかもしれない。

510
00:20:52,502 --> 00:20:54,254
できたかもしれない
も殺された。

511
00:20:54,254 --> 00:20:55,547
ここで何をしているの？

512
00:20:55,547 --> 00:20:57,298
まあ、言えることは
電話がかかってきたことを

513
00:20:57,298 --> 00:20:59,634
銃を持った2人くらい
森をさまよう

514
00:20:59,634 --> 00:21:01,219
そして調査に来ました。

515
00:21:01,219 --> 00:21:02,679
しかし、そのとき私はこう言います
あなたは50マイル離れています

516
00:21:02,679 --> 00:21:03,930
あなたの管轄区域から

517
00:21:03,930 --> 00:21:05,223
そしてあなたは決してそんなことはないだろう
このために呼ばれたのです。

518
00:21:05,223 --> 00:21:06,766
それならあなたのせいで
尋問スキル、

519
00:21:06,766 --> 00:21:08,393
認めざるを得ないだろう
私があなたを追跡していることを

520
00:21:08,393 --> 00:21:12,022
なぜなら私は...
あなたのことを心配しています。

521
00:21:12,022 --> 00:21:14,524
まあ、気遣ってくれてありがとう。

522
00:21:14,524 --> 00:21:17,402
真実は、
私たちも誰かを追跡しています。

523
00:21:17,402 --> 00:21:18,737
おそらく全部について
言うべきです。

524
00:21:18,737 --> 00:21:20,030
私たちは宇宙人を追跡しているのですが、

525
00:21:20,030 --> 00:21:21,531
おそらく人間とエイリアンのハイブリッド。

526
00:21:21,531 --> 00:21:24,034
-冗談だよ。
- 私は宇宙人について冗談を言うことは決してありません。

527
00:21:24,034 --> 00:21:25,410
そんなことはないよ
宇宙人として。

528
00:21:25,410 --> 00:21:27,412
それはただの偽情報です
政府によって広められた

529
00:21:27,412 --> 00:21:29,497
隠すために
彼らの遺伝子スプライシングプログラム。

530
00:21:29,497 --> 00:21:31,374
ついに誰かがそれを手に入れた。

531
00:21:31,374 --> 00:21:32,751
ほら、私が考えていなかったら
あなたは以前は完璧でしたが、

532
00:21:32,751 --> 00:21:34,627
私は今まさにそう思います。

533
00:21:34,627 --> 00:21:35,962
そうそう？

534
00:21:35,962 --> 00:21:38,381
それで私が完璧だと思う？

535
00:21:38,381 --> 00:21:41,509
クレタスを連れて行きます
散歩に。

536
00:21:41,509 --> 00:21:42,677
来て。

537
00:21:42,677 --> 00:21:44,512
まあ、ご存知の通り、
私たちの誰も完璧ではありませんが、

538
00:21:44,512 --> 00:21:47,515
かなり近づいているのに。

539
00:21:47,515 --> 00:21:49,351
しかし、私は過ごしました
たくさんの時間を考えて

540
00:21:49,351 --> 00:21:53,188
もしかしたらあなたが来るかも知れません
本当に近いです。

541
00:21:53,188 --> 00:21:54,689
話し続けてください。

542
00:21:54,689 --> 00:21:55,982
元気ですよ。

543
00:21:55,982 --> 00:21:59,069
実を言うと、本当にそうなんです
あなたのことを気にかけていて、そして...

544
00:21:59,069 --> 00:22:02,572
それほど難しくないはずです
私がそれをありのままに言うために。

545
00:22:02,572 --> 00:22:05,075
でも本当に欲しいです
何が起こるかを見るために

546
00:22:05,075 --> 00:22:08,078
もっと頻繁に言っていたら。

547
00:22:08,078 --> 00:22:10,830
試してみてください。

548
00:22:10,830 --> 00:22:12,624
- 私はあなたのことを本当に大切に思っています。
- 申し訳ありませんが、先生。

549
00:22:12,624 --> 00:22:15,418
クレタスはちょうどうんちをしたところです、
そして私はバッグを持っていません。

550
00:22:15,418 --> 00:22:17,087
副官、私は真ん中です
ここの事の。

551
00:22:17,087 --> 00:22:18,296
私たちは森の中にいます。
そのままにしておいてください。

552
00:22:18,296 --> 00:22:19,756
なんだか散歩道ですね。

553
00:22:19,756 --> 00:22:21,508
- 横に蹴り飛ばす。
- そうですね、ごめんなさい。

554
00:22:21,508 --> 00:22:23,593
- うん。
- 来て。

555
00:22:23,593 --> 00:22:25,261
来て。

556
00:22:25,261 --> 00:22:28,181
私は強くなれることを知っています。

557
00:22:28,181 --> 00:22:31,267
私はあなたに期待していません
同じようになりますように。

558
00:22:31,267 --> 00:22:35,438
私にはただ、あなたが必要なのです
真ん中で会いましょう。

559
00:22:35,438 --> 00:22:39,609
真ん中になると思います
始めるのに最適な場所です。

560
00:22:39,609 --> 00:22:40,944
クレタス。

561
00:22:40,944 --> 00:22:42,404
ああ、副官。
持続する。

562
00:22:42,404 --> 00:22:44,030
待って、忘れてた。

563
00:22:44,030 --> 00:22:45,323
私はバギーを持っています。

564
00:22:45,323 --> 00:22:46,950
ああ、もう必要ない。

565
00:22:46,950 --> 00:22:50,120
私は「捨て場」にいる
私の靴」のフェーズです。

566
00:22:50,120 --> 00:22:53,164
<i>♪ ♪</i>

567
00:22:53,164 --> 00:22:55,458
教えてくれたかもしれない
あなたのお父さんのこと。

568
00:22:55,458 --> 00:22:57,168
私もそこにいただろう
あなたのために。

569
00:22:57,168 --> 00:22:59,212
そうする必要はありません。

570
00:22:59,212 --> 00:23:01,673
その日のことを思い出してください
私たちは幼稚園で会いました

571
00:23:01,673 --> 00:23:04,050
してくれるか尋ねたとき
おんぶしてもらえますか？

572
00:23:04,050 --> 00:23:05,969
[笑い]
あなたは尋ねませんでした。

573
00:23:05,969 --> 00:23:09,264
あなたはちょうど私の背中に飛び乗ったところです
そして「青信号、行きます」と言いました。

574
00:23:09,264 --> 00:23:10,682
そしてあなたはそうしました。

575
00:23:12,517 --> 00:23:14,394
あなたはジムまでずっと走って行きました。

576
00:23:14,394 --> 00:23:16,312
もちろんそうしました。

577
00:23:16,312 --> 00:23:18,314
誰にも聞いたことなかった
そうやって笑う。

578
00:23:18,314 --> 00:23:20,483
そして、それを止めたくなかった。

579
00:23:20,483 --> 00:23:22,777
あなたはいらない
私を見るために

580
00:23:22,777 --> 00:23:25,238
まるで私が重りのようだ
あなたは握っています。

581
00:23:25,238 --> 00:23:28,575
そう思って育ったのも不思議ではない
あなたは人々の世話をしなければなりませんでした。

582
00:23:28,575 --> 00:23:31,369
私はあなたの悪役の起源の物語です。

583
00:23:31,369 --> 00:23:35,540
わかった、わかってる
私は管理人だということ

584
00:23:35,540 --> 00:23:38,877
時々欲しくないから
自分のたわごとを見るために。

585
00:23:38,877 --> 00:23:42,172
でも時々
人の世話をするとき、

586
00:23:42,172 --> 00:23:44,382
それは私の世話をしてくれています。

587
00:23:44,382 --> 00:23:46,384
あの日が初めてだった
あなたが笑うのが聞こえました、

588
00:23:46,384 --> 00:23:49,346
そして聞くたびに
それからあなたは笑います、それはただ--

589
00:23:49,346 --> 00:23:51,806
それは私に必要なものをすべて与えてくれます。

590
00:23:51,806 --> 00:23:53,933
<i>♪ ♪</i>

591
00:23:53,933 --> 00:23:55,852
愛しています。

592
00:23:55,852 --> 00:23:59,064
これはすべて私のせいです。

593
00:23:59,064 --> 00:24:03,777
私たちは大丈夫だよ、大丈夫？

594
00:24:03,777 --> 00:24:06,488
[うなり声]

595
00:24:06,488 --> 00:24:09,407
<i>[ソフトミュージック]</i>

596
00:24:09,407 --> 00:24:13,203
<i>♪ ♪</i>

597
00:24:13,203 --> 00:24:15,538
- やあ。
- おい。

598
00:24:15,538 --> 00:24:17,207
そこはどうやって上がったんですか？

599
00:24:17,207 --> 00:24:18,625
出ました。

600
00:24:18,625 --> 00:24:23,088
ご存知のとおり、初めて
私の人生では、私は自由を感じています。

601
00:24:23,088 --> 00:24:24,381
私はとても幸せです。

602
00:24:24,381 --> 00:24:26,341
はい、私もです。

603
00:24:26,341 --> 00:24:29,052
オーケー、スモールウッド博士の
準備ができています。

604
00:24:29,052 --> 00:24:31,846
<i>♪ ♪</i>

605
00:24:31,846 --> 00:24:34,891
やってないよ。

606
00:24:34,891 --> 00:24:36,476
何？

607
00:24:36,476 --> 00:24:37,727
取り出したかったのです。

608
00:24:37,727 --> 00:24:41,147
私は--私は--でした
必死だったのですが…

609
00:24:41,147 --> 00:24:46,319
催眠術にかかった後
そして私たちの赤ちゃんを見た、私はちょうど--

610
00:24:46,319 --> 00:24:47,779
できないんです。

611
00:24:47,779 --> 00:24:49,572
<i>♪ ♪</i>

612
00:24:49,572 --> 00:24:51,741
でもあなたはただ私にさせてくれました
私のものを取り出して？

613
00:24:51,741 --> 00:24:56,079
彼らはあなたを連れて行きました
あなたの人生全体を。

614
00:24:56,079 --> 00:24:59,124
平和になってほしいです。

615
00:24:59,124 --> 00:25:03,086
でもこのチップは私だけのもの
娘とのつながり。

616
00:25:03,086 --> 00:25:04,754
<i>♪ ♪</i>

617
00:25:04,754 --> 00:25:07,590
そして、私は彼女をそこに置いておくことはできません。

618
00:25:07,590 --> 00:25:10,051
彼らを許せない
あなたを連れて行き続けてください。

619
00:25:10,051 --> 00:25:14,347
ベン、そうしてほしいんだけど？

620
00:25:14,347 --> 00:25:16,766
彼らは行きます
もう一度私を連れて行きます。

621
00:25:16,766 --> 00:25:19,269
そして、彼らがそうするとき、

622
00:25:19,269 --> 00:25:21,688
戦うつもりだ。

623
00:25:21,688 --> 00:25:25,108
そして、私は止まらない
赤ちゃんが戻ってくるまで。

624
00:25:25,108 --> 00:25:30,113
<i>♪ ♪</i>

625
00:25:30,113 --> 00:25:32,782
<i>♪ ああ♪</i>

626
00:25:32,782 --> 00:25:34,784
<i>♪またこの時間ですよ♪</i>

627
00:25:34,784 --> 00:25:38,496
<i>♪もう出発するはずです♪</i>

628
00:25:38,496 --> 00:25:44,794
<i>♪ ♪</i>

629
00:25:44,794 --> 00:25:47,922
<i>♪ 別の日
行ったり来たり♪</i>

630
00:25:47,922 --> 00:25:50,675
<i>♪ 残念です
このままではいられない♪</i>

631
00:25:56,222 --> 00:25:56,681
怖いですか？

632
00:25:57,599 --> 00:25:59,392
怖がっていないようですね。

633
00:25:59,392 --> 00:26:01,394
私は理解しようとしています
ここから抜け出す方法。

634
00:26:01,394 --> 00:26:02,896
私たちは何時間もここにいます。

635
00:26:02,896 --> 00:26:03,980
持ってきましたか
あなたの歯ブラシは？

636
00:26:03,980 --> 00:26:05,690
はい、それは素晴らしいアイデアです。

637
00:26:05,690 --> 00:26:08,526
それをナイフにしてみます、
それから警備員を呼びます

638
00:26:08,526 --> 00:26:10,111
そしてあなたは彼をシヴします。

639
00:26:10,111 --> 00:26:11,321
いいえ。

640
00:26:11,321 --> 00:26:12,405
いつまでか分かりません
私たちはここにいるつもりです、

641
00:26:12,405 --> 00:26:13,573
そして本当にブラッシングする必要があります。

642
00:26:13,573 --> 00:26:14,741
私のものを使うつもりだったんですか？

643
00:26:14,741 --> 00:26:16,785
させてくれなかったの？

644
00:26:16,785 --> 00:26:18,495
逃げ場はありません。

645
00:26:18,495 --> 00:26:19,621
まあ、それは恐ろしいですね。

646
00:26:19,621 --> 00:26:20,789
[すする]

647
00:26:20,789 --> 00:26:22,457
マントが大好きです。

648
00:26:22,457 --> 00:26:24,292
とても良い香りがします。

649
00:26:24,292 --> 00:26:25,585
私の側に来てください。

650
00:26:25,585 --> 00:26:27,170
なぜそんなことをするのでしょうか？

651
00:26:27,170 --> 00:26:28,505
だから私はあなたを食べることができます。

652
00:26:28,505 --> 00:26:29,589
（笑）

653
00:26:29,589 --> 00:26:31,049
ダーシーから始めます。

654
00:26:31,049 --> 00:26:34,010
ああ、辛そうだね。
[鼻を鳴らして]

655
00:26:34,010 --> 00:26:36,763
（笑）

656
00:26:36,763 --> 00:26:37,847
[油圧シュー音]

657
00:26:37,847 --> 00:26:39,015
- アスタ！
- ハリー！

658
00:26:39,015 --> 00:26:41,267
- ああ、助かった。
- ハリー！

659
00:26:41,267 --> 00:26:44,270
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

660
00:26:44,270 --> 00:26:46,773
<i>♪ ♪</i>

661
00:26:46,773 --> 00:26:48,900
（笑）
頑張ってランチを見つけてください。

662
00:26:48,900 --> 00:26:50,777
私はあなたのマントが嫌いです。
- [うなり声]

663
00:26:50,777 --> 00:26:53,238
- 爆弾はどこにありますか？
- 彼らはそれを受け取りました。

664
00:26:53,238 --> 00:26:55,657
あと、私のバックパックも
それが私のお気に入りだったので...

665
00:26:55,657 --> 00:26:57,283
彼らはそれを受け取りました
あなたがそれを取った後。

666
00:26:57,283 --> 00:26:58,618
持っていなかっただろう
それを取る

667
00:26:58,618 --> 00:26:59,619
あなたが仕事をしていたら

668
00:26:59,619 --> 00:27:01,121
泣く代わりに
ピザの箱に

669
00:27:01,121 --> 00:27:02,455
あなたの鳥のガールフレンドについて。
- おお！

670
00:27:02,455 --> 00:27:03,790
おい、やめろ。

671
00:27:03,790 --> 00:27:05,250
私たちは自分の道を見つけなければなりません
ここから出てください。

672
00:27:05,250 --> 00:27:07,585
ブリジットと私には必要があります
その爆弾を見つけるために。

673
00:27:07,585 --> 00:27:09,379
[油圧シュー音]

674
00:27:09,379 --> 00:27:12,757
<i>[緊迫した音楽]</i>

675
00:27:12,757 --> 00:27:14,801
それは事態を複雑にする可能性があります。

676
00:27:14,801 --> 00:27:16,302
[うなり声]

677
00:27:16,302 --> 00:27:19,180
ロバート、息子よ、私はそう思った
ここでお会いできるかも知れません。

678
00:27:19,180 --> 00:27:22,142
私はあなたの息子ではありません、そしてそれが--
ここで何をしているのですか？

679
00:27:22,142 --> 00:27:23,977
さて、来ました
船を爆破するために。

680
00:27:23,977 --> 00:27:26,396
あなたはあなたの兄弟を覚えています、
ブリジット？

681
00:27:26,396 --> 00:27:27,981
[せせらぎ]

682
00:27:27,981 --> 00:27:29,315
彼はあなたの兄弟です。

683
00:27:29,315 --> 00:27:31,276
家族連れが来る
あらゆる形とサイズで。

684
00:27:31,276 --> 00:27:34,029
待って、あなたは知っていたでしょう
私はここにいました

685
00:27:34,029 --> 00:27:36,740
そしてあなたはそうするつもりだった
とにかく船を爆破しますか？

686
00:27:36,740 --> 00:27:38,658
<i>♪ ♪</i>

687
00:27:38,658 --> 00:27:40,368
みたいな気がする
あなたは私の言葉を曲解しています。

688
00:27:40,368 --> 00:27:42,328
いや、それはあなたが言ったことです。

689
00:27:42,328 --> 00:27:43,705
グレイたちは爆弾を奪った、
でも私たちにはあなたが必要です

690
00:27:43,705 --> 00:27:45,957
ポータルにアクセスできるようにします。

691
00:27:45,957 --> 00:27:48,752
警報が解除される
ここのポータル。

692
00:27:48,752 --> 00:27:50,670
もっと良い方法があります。

693
00:27:50,670 --> 00:27:53,715
私は彼らの船がどこにあるか知っています。

694
00:27:53,715 --> 00:27:55,842
私に従ってください。
- わかった。

695
00:27:55,842 --> 00:27:57,135
それはめちゃくちゃだよ、おい。

696
00:27:57,135 --> 00:27:59,346
電話をかけたり手紙を書いたりしませんでした！

697
00:27:59,346 --> 00:28:02,849
<i>♪ ♪</i>

698
00:28:03,975 --> 00:28:07,103
[シューシュー音]

699
00:28:13,693 --> 00:28:19,199
<i>♪ ♪</i>

700
00:28:19,199 --> 00:28:21,493
- 行け、行け、行け！
- ターゲットを見つけてください！

701
00:28:21,493 --> 00:28:24,537
[不明瞭なおしゃべり]

702
00:28:24,537 --> 00:28:31,753
<i>♪ ♪</i>

703
00:28:32,754 --> 00:28:33,797
分かった。

704
00:28:33,797 --> 00:28:34,839
気をつけて。

705
00:28:34,839 --> 00:28:36,216
私たちは彼が生きていなければなりません。

706
00:28:36,216 --> 00:28:38,051
2日前、
あなたは彼に死んでほしいと言った

707
00:28:38,051 --> 00:28:39,761
そしてあなたは昼食を食べるつもりだった
彼の頭蓋骨から。

708
00:28:39,761 --> 00:28:40,970
生きている。

709
00:28:40,970 --> 00:28:42,722
<i>♪ ♪</i>

710
00:28:42,722 --> 00:28:45,183
戻ってきましたね。

711
00:28:45,183 --> 00:28:47,686
私は怖がるべきでしょうか？

712
00:28:47,686 --> 00:28:49,854
<i>♪ ♪</i>

713
00:28:49,854 --> 00:28:52,399
[叫び声、うめき声]

714
00:28:52,399 --> 00:28:57,529
<i>♪ ♪</i>

715
00:28:57,529 --> 00:29:00,407
もっとよく殺すべきだった
初めて。

716
00:29:00,407 --> 00:29:01,658
[叫ぶ]

717
00:29:01,658 --> 00:29:04,577
[金属音]
うわー。

718
00:29:04,577 --> 00:29:07,247
<i>♪ ♪</i>

719
00:29:07,247 --> 00:29:09,749
[うめき声]

720
00:29:09,749 --> 00:29:15,338
<i>♪ ♪</i>

721
00:29:15,338 --> 00:29:17,924
あなたは欲しいかもしれません
これを見てみましょう。

722
00:29:19,134 --> 00:29:21,344
スパイクがあるよ
彼の脳の活動において。

723
00:29:22,762 --> 00:29:24,848
いいえ！

724
00:29:24,848 --> 00:29:30,437
<i>♪ ♪</i>

725
00:29:30,437 --> 00:29:31,771
私の息子はどこですか？

726
00:29:31,771 --> 00:29:33,523
彼は今何と言ったのでしょうか？

727
00:29:33,523 --> 00:29:34,941
<i>♪ ♪</i>

728
00:29:34,941 --> 00:29:36,985
[うなり声]

729
00:29:36,985 --> 00:29:39,738
<i>♪ ♪</i>

730
00:29:39,738 --> 00:29:41,114
私の息子をください！

731
00:29:41,114 --> 00:29:42,532
彼の意識は戻っています。

732
00:29:42,532 --> 00:29:45,076
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

733
00:29:45,076 --> 00:29:47,078
- そうではありません。
- 彼はどこにいますか？

734
00:29:47,078 --> 00:29:48,455
もしかしたら細胞の記憶かも知れません。

735
00:29:48,455 --> 00:29:50,498
ミトコンドリアの貯蔵
自分自身の。

736
00:29:50,498 --> 00:29:52,208
影響
認知症研究において--

737
00:29:52,208 --> 00:29:54,377
- 彼を殺してください。
- 彼を照らしてください！

738
00:29:54,377 --> 00:29:55,462
[銃声]

739
00:29:55,462 --> 00:29:57,297
[兵士たちがうめき声を上げる]

740
00:29:57,297 --> 00:30:01,468
<i>♪ ♪</i>

741
00:30:01,468 --> 00:30:03,053
こっちだよ。

742
00:30:03,053 --> 00:30:05,513
一体どんな宇宙人なのか
とにかく、その独房にいたのですか？

743
00:30:05,513 --> 00:30:06,681
うん。

744
00:30:06,681 --> 00:30:08,433
そしてなぜ彼は私の名前を知っていたのでしょうか？

745
00:30:08,433 --> 00:30:09,684
それはカマキリです。

746
00:30:09,684 --> 00:30:11,227
彼らはシェイプシフターなのです。
彼らに話しかけないでください。

747
00:30:11,227 --> 00:30:12,687
やめてください...さえもしないでください
彼らに近づきます。

748
00:30:12,687 --> 00:30:13,980
それらはあなたの頭の中に入ってきます。

749
00:30:13,980 --> 00:30:15,732
- はぁ？
- 彼は一日も持たないだろう。

750
00:30:15,732 --> 00:30:17,192
息子よ、今思い出しました。

751
00:30:17,192 --> 00:30:18,902
私はあなたにテキストメッセージを送りました。
そうしました。

752
00:30:18,902 --> 00:30:20,820
私はあなたにテキストメッセージを送り、こう言いました。
やあ、相棒、

753
00:30:20,820 --> 00:30:22,614
まだ船にいますか？

754
00:30:22,614 --> 00:30:24,949
爆破してしまうかも知れません。
跳ねたくなるかもしれません。

755
00:30:24,949 --> 00:30:26,993
そして絵文字を入れてみました。

756
00:30:26,993 --> 00:30:28,244
親指を打つつもりだったのですが、

757
00:30:28,244 --> 00:30:30,663
しかし彼らは持っていない
紫色の親指、

758
00:30:30,663 --> 00:30:33,583
なのでナスを使いました。

759
00:30:33,583 --> 00:30:36,252
<i>♪ ♪</i>

760
00:30:36,252 --> 00:30:39,005
そして宇宙人たち
魔法使いでもあります。

761
00:30:39,005 --> 00:30:40,256
彼らにあなたに触れさせないでください
そういったものと一緒に。

762
00:30:40,256 --> 00:30:41,508
そんなつもりはなかったんだ。

763
00:30:41,508 --> 00:30:43,051
みんな隠れたほうがいいよ。

764
00:30:43,051 --> 00:30:44,427
<i>♪ ♪</i>

765
00:30:44,427 --> 00:30:46,554
ブリジットと私
これは対応いたします。

766
00:30:46,554 --> 00:30:48,556
こんにちは、グレイズ！

767
00:30:48,556 --> 00:30:50,308
これは私の赤ちゃんです。

768
00:30:50,308 --> 00:30:52,852
彼はちょうど 5 つを獲得しました
今日は新しい歯。

769
00:30:52,852 --> 00:30:54,604
彼はそれらをあなたに見せたいと思っています。

770
00:30:54,604 --> 00:30:55,814
取りに行って、ブリジット。

771
00:30:55,814 --> 00:30:58,525
（笑）

772
00:30:58,525 --> 00:30:59,943
やったー！

773
00:30:59,943 --> 00:31:01,486
それを得る！

774
00:31:01,486 --> 00:31:03,321
綱引きをしましょう。

775
00:31:03,321 --> 00:31:05,532
手を突っ込んでみます
お尻を上げて

776
00:31:05,532 --> 00:31:09,119
あなたが好きな人形を
公共テレビで。

777
00:31:09,119 --> 00:31:11,788
アルファベットを教えてください。

778
00:31:11,788 --> 00:31:13,039
どこで思いますか
行くの？

779
00:31:13,039 --> 00:31:14,457
ねえ、ここに戻ってください。

780
00:31:14,457 --> 00:31:16,459
ああ、この人は妊娠しています、
と思います。

781
00:31:16,459 --> 00:31:17,752
これは卵ですか？

782
00:31:17,752 --> 00:31:19,796
<i>♪ ♪</i>

783
00:31:19,796 --> 00:31:22,007
あなたはどうですか？ねえ、ブリジット、
もう一つを手に入れてください。

784
00:31:22,007 --> 00:31:23,383
なんてことだ。

785
00:31:23,383 --> 00:31:25,260
彼は逃げようとしている。
さあ、彼の足を引きはがしてください。

786
00:31:25,260 --> 00:31:26,928
うわー！
さあ、倒しましょう。

787
00:31:26,928 --> 00:31:29,264
死ぬほど殴ってください、はい。

788
00:31:29,264 --> 00:31:30,223
（笑）

789
00:31:30,223 --> 00:31:33,893
ああ、もう出てもいいよ。

790
00:31:33,893 --> 00:31:35,145
おい。
（笑）

791
00:31:35,145 --> 00:31:37,313
<i>♪ ♪</i>

792
00:31:37,313 --> 00:31:38,565
イエス！

793
00:31:38,565 --> 00:31:39,607
彼はとてもかわいいです。

794
00:31:39,607 --> 00:31:41,067
きっと彼は努力するよ
それを埋めるために。

795
00:31:41,067 --> 00:31:42,861
ダース？
ダーシーはどこですか？

796
00:31:42,861 --> 00:31:44,404
私たちは手に入れなければなりません
発射ベイへ。

797
00:31:44,404 --> 00:31:46,072
いいえ、出発しません
彼女なしで。ダーシー！

798
00:31:46,072 --> 00:31:47,991
ブリジットと私
その爆弾を見つけなければなりません。

799
00:31:47,991 --> 00:31:50,201
ダーシーも探します。
約束します。

800
00:31:50,201 --> 00:31:52,078
安全な場所に行かなければなりません。

801
00:31:52,078 --> 00:31:53,455
いいえ、ハリー。

802
00:31:53,455 --> 00:31:55,040
ハリー！

803
00:31:55,040 --> 00:31:57,542
行く！

804
00:31:57,542 --> 00:31:58,877
<i>♪ ♪</i>

805
00:31:58,877 --> 00:32:00,128
神様。

806
00:32:05,633 --> 00:32:06,092
<i>[緊迫した音楽]</i>

807
00:32:09,304 --> 00:32:12,474
[荒い息をする]

808
00:32:12,474 --> 00:32:17,771
<i>♪ ♪</i>

809
00:32:17,771 --> 00:32:18,605
ケイト？

810
00:32:18,605 --> 00:32:20,774
<i>♪ ♪</i>

811
00:32:20,774 --> 00:32:21,775
ダーシー？

812
00:32:21,775 --> 00:32:24,110
おお！

813
00:32:24,110 --> 00:32:26,404
何てことだ。

814
00:32:26,404 --> 00:32:27,781
ここで何をしているの？

815
00:32:27,781 --> 00:32:28,782
おい。

816
00:32:28,782 --> 00:32:29,908
彼らは行ったことがありますか
あなたも誘拐しますか？

817
00:32:29,908 --> 00:32:32,327
いいえ、いいえ。
私は、自分自身を誘拐したようなものでした。

818
00:32:32,327 --> 00:32:34,079
何？
長い話。

819
00:32:34,079 --> 00:32:36,122
私は抜け出す方法を知っています。

820
00:32:36,122 --> 00:32:38,083
<i>♪ ♪</i>

821
00:32:38,083 --> 00:32:40,377
[トントンと叩く足音]

822
00:32:40,377 --> 00:32:43,421
[荒い息をする]

823
00:32:43,421 --> 00:32:45,382
[油圧シュー音]

824
00:32:45,382 --> 00:32:46,675
[ドアがバタンと閉まる]

825
00:32:46,675 --> 00:32:50,595
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

826
00:32:50,595 --> 00:32:52,430
あなたは私を助けなければなりません。

827
00:32:52,430 --> 00:32:54,182
彼らは私の赤ちゃんを連れて行きました。

828
00:32:54,182 --> 00:32:55,392
彼らはマックスを連れて行きましたか？

829
00:32:55,392 --> 00:32:57,644
いいえ、私の赤ちゃん。

830
00:32:57,644 --> 00:32:58,853
私が妊娠していたとき、

831
00:32:58,853 --> 00:33:01,106
彼らは私から彼女を盗みました。

832
00:33:01,106 --> 00:33:03,441
そして今、彼らはこうなったばかりです
私をここに連れてきてくれる。

833
00:33:03,441 --> 00:33:05,652
でも場所は知っています
彼らは赤ちゃんを飼っています。

834
00:33:05,652 --> 00:33:07,946
お願いします、お願いします、
あなたは私を助けなければなりません。

835
00:33:07,946 --> 00:33:09,614
- あなた--
- いいえ、お願いします。

836
00:33:09,614 --> 00:33:14,703
<i>♪ ♪</i>

837
00:33:14,703 --> 00:33:17,288
そうだね。うん。

838
00:33:17,288 --> 00:33:18,873
私はあなたと一緒です。

839
00:33:18,873 --> 00:33:20,166
さあ行こう。

840
00:33:20,166 --> 00:33:21,876
おい。

841
00:33:21,876 --> 00:33:23,044
ここから抜け出せたら、

842
00:33:23,044 --> 00:33:24,462
覚えてないよ
これのどれでも。

843
00:33:24,462 --> 00:33:26,548
それで...

844
00:33:26,548 --> 00:33:28,425
ありがとう。

845
00:33:28,425 --> 00:33:33,638
<i>♪ ♪</i>

846
00:33:33,638 --> 00:33:36,599
<i>[ダカブラカの
「おい、イショフ・チュマク」]</i>

847
00:33:36,599 --> 00:33:39,561
<i>[ウクライナ語で歌う]</i>

848
00:33:39,561 --> 00:33:42,689
<i>♪ ♪</i>

849
00:33:42,689 --> 00:33:45,567
<i>[話している人々
さまざまな言語]</i>

850
00:33:45,567 --> 00:33:50,989
<i>♪ ♪</i>

851
00:33:50,989 --> 00:33:52,657
<i>いないいないばあ。
（笑）</i>

852
00:33:52,657 --> 00:33:55,243
<i>私はあなたをとても愛しています。</i>

853
00:33:55,243 --> 00:33:57,078
<i>ママはここにいるよ。</i>

854
00:33:57,078 --> 00:33:58,663
これはめちゃくちゃです。

855
00:33:58,663 --> 00:34:00,790
<i>♪ ♪</i>

856
00:34:00,790 --> 00:34:03,543
彼女の姿が見えない。

857
00:34:03,543 --> 00:34:05,211
これは悪夢です。

858
00:34:05,211 --> 00:34:07,714
これはただだと思った
クソSFの決まり文句。

859
00:34:07,714 --> 00:34:10,216
[油圧シュー音、
ドアがバタンと閉まる]

860
00:34:10,216 --> 00:34:16,723
<i>♪ ♪</i>

861
00:34:16,723 --> 00:34:19,225
<i>ママはあなたを愛しています。</i>

862
00:34:19,225 --> 00:34:21,478
<i>♪ ♪</i>

863
00:34:21,478 --> 00:34:24,064
[赤ちゃんの泣き声]

864
00:34:24,064 --> 00:34:25,523
<i>♪ ♪</i>

865
00:34:25,523 --> 00:34:29,611
<i>-ベイビー。
- あなたはとても素晴らしいです。</i>

866
00:34:29,611 --> 00:34:31,488
<i>私たちはいつも一緒です。</i>

867
00:34:31,488 --> 00:34:37,369
<i>♪ ♪</i>

868
00:34:37,369 --> 00:34:39,871
<i>あなたはとても大きくなりましたね。</i>

869
00:34:39,871 --> 00:34:42,707
<i>私はいつもあなたを守ります。</i>

870
00:34:42,707 --> 00:34:47,712
ああ、神様。
<i>- ママはあなたを愛しています。</i>

871
00:34:47,712 --> 00:34:50,674
<i>私はあなたをとても愛しています。</i>

872
00:34:50,674 --> 00:34:52,592
<i>私の大切な息子です。</i>

873
00:34:52,592 --> 00:34:54,427
<i>かわいい赤ちゃんですね?</i>

874
00:34:54,427 --> 00:34:59,057
<i>♪ ♪</i>

875
00:34:59,057 --> 00:35:01,643
一体何だ
そんなに時間がかかるの？

876
00:35:01,643 --> 00:35:03,186
彼らはここにいるでしょう。

877
00:35:04,562 --> 00:35:05,730
これをねじ込んでください。

878
00:35:05,730 --> 00:35:07,399
私は彼女を自分で見つけます。

879
00:35:07,399 --> 00:35:14,406
<i>♪ ♪</i>

880
00:35:14,406 --> 00:35:15,699
<i>かわいい赤ちゃんですね?</i>

881
00:35:15,699 --> 00:35:16,825
<i>ママはここにいるよ。</i>

882
00:35:16,825 --> 00:35:18,076
彼女はどこにいるの？

883
00:35:18,076 --> 00:35:19,244
<i>大丈夫だよ、可愛い子。</i>

884
00:35:19,244 --> 00:35:20,328
- ダーシー？
- 来て。

885
00:35:20,328 --> 00:35:24,082
<i>あなたは私の大切な人です
小さな女の子</i>

886
00:35:24,082 --> 00:35:26,918
<i>あなたは一番優しいです
小さな女の子</i>

887
00:35:26,918 --> 00:35:29,587
<i>あなたはとても素晴らしいです。</i>

888
00:35:29,587 --> 00:35:32,465
<i>私はあなたをとても愛しています。</i>

889
00:35:32,465 --> 00:35:33,717
ああ、彼女がいるよ！

890
00:35:33,717 --> 00:35:34,759
- [叫び声]
- [うなり声]

891
00:35:34,759 --> 00:35:37,554
<i>[緊迫した音楽]</i>

892
00:35:37,554 --> 00:35:41,307
<i>♪ ♪</i>

893
00:35:41,307 --> 00:35:43,727
走れ、ダーシー！

894
00:35:43,727 --> 00:35:47,605
[うめき声]

895
00:35:47,605 --> 00:35:50,275
いや！いいえ！

896
00:35:50,275 --> 00:35:52,444
いいえ！お願いします！

897
00:35:52,444 --> 00:35:54,320
私の赤ちゃんをください！

898
00:35:54,320 --> 00:35:56,448
こんなことはしないでください！

899
00:35:56,448 --> 00:35:58,408
私は彼女の母親です！

900
00:36:00,410 --> 00:36:02,495
<i>ママはここにいるよ。</i>

901
00:36:02,495 --> 00:36:06,124
<i>あなたはとても大きくなりましたね。</i>

902
00:36:06,124 --> 00:36:08,626
<i>ああ、見てください。
かわいい小さな目</i>

903
00:36:08,626 --> 00:36:15,842
<i>♪ ♪</i>

904
00:36:18,178 --> 00:36:21,806
殺せばいいのに
ここにあります

905
00:36:21,806 --> 00:36:23,683
私の基地に侵入したため

906
00:36:23,683 --> 00:36:25,852
そして私のチームを殺しました。

907
00:36:25,852 --> 00:36:28,938
あなたはかなり危険な男です。

908
00:36:28,938 --> 00:36:31,316
でも、実際にはあなたはそうではありません
男ですか？

909
00:36:31,316 --> 00:36:33,443
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

910
00:36:33,443 --> 00:36:36,821
ただ破壊しただけだ
グレイズのイエローストーン計画。

911
00:36:36,821 --> 00:36:40,658
とにかく彼らは私を殺すつもりです、
それで...

912
00:36:40,658 --> 00:36:42,619
先に行って、まずそれをやってください。

913
00:36:42,619 --> 00:36:44,788
できません。

914
00:36:44,788 --> 00:36:46,915
あなたは私が欲しいものを持っています。

915
00:36:48,083 --> 00:36:49,209
何？

916
00:36:50,460 --> 00:36:52,212
ポータル。

917
00:36:52,212 --> 00:36:53,588
<i>♪ ♪</i>

918
00:36:53,588 --> 00:36:55,674
ダーシー？

919
00:36:55,674 --> 00:36:57,676
ダーシー、どこにいるの？

920
00:36:57,676 --> 00:37:01,763
<i>♪ 休暇、
一人で過ごすことを目的としています♪</i>

921
00:37:01,763 --> 00:37:03,515
<i>♪ ♪</i>

922
00:37:03,515 --> 00:37:05,517
- ダーシー。
- 走る！

923
00:37:05,517 --> 00:37:08,853
<i>♪ ♪</i>

924
00:37:08,853 --> 00:37:11,064
おい！
私たち抜きで出発するの？

925
00:37:11,064 --> 00:37:12,691
はい、彼に言いました
ドアを閉めないこと。

926
00:37:12,691 --> 00:37:14,234
出発しなければなりません。

927
00:37:14,234 --> 00:37:15,527
ドアを閉めてください。

928
00:37:15,527 --> 00:37:17,779
<i>[緊迫した音楽]</i>

929
00:37:17,779 --> 00:37:18,863
何もないよ
そこに私のために。

930
00:37:18,863 --> 00:37:20,240
父がいなくなってしまった。
行く。

931
00:37:20,240 --> 00:37:21,825
私は彼らを引き留めようとします。
- ロバート！

932
00:37:21,825 --> 00:37:27,288
<i>♪ ♪</i>

933
00:37:27,288 --> 00:37:28,415
ブリジットはどこですか？

934
00:37:28,415 --> 00:37:30,542
したくない
ブリジットについて話すために。

935
00:37:30,542 --> 00:37:32,293
ブリジットはいなくなってしまった。

936
00:37:32,293 --> 00:37:33,294
出発しなければなりません。

937
00:37:36,464 --> 00:37:37,966
あなたは赤ちゃんを抱いています。

938
00:37:37,966 --> 00:37:39,926
<i>♪ ♪</i>

939
00:37:39,926 --> 00:37:41,803
長い話。

940
00:37:41,803 --> 00:37:42,929
[ため息]

941
00:37:42,929 --> 00:37:44,806
[エンジン音]

942
00:37:44,806 --> 00:37:48,893
<i>♪ ♪</i>

943
00:37:48,893 --> 00:37:50,687
[泣いている赤ちゃん]

944
00:37:50,687 --> 00:37:52,605
<i>♪ ♪</i>

945
00:37:52,605 --> 00:37:55,400
[荒い息をする]

946
00:37:55,400 --> 00:37:56,860
わかりました。

947
00:37:56,860 --> 00:37:58,319
少なくとも私たちは成功しました
船から降りた。

948
00:37:58,319 --> 00:38:00,530
<i>♪ ♪</i>

949
00:38:00,530 --> 00:38:02,741
船ではないことを除けば。

950
00:38:02,741 --> 00:38:06,703
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

951
00:38:06,703 --> 00:38:08,747
ああ、なんてことだ。

952
00:38:08,747 --> 00:38:11,958
<i>♪ ♪</i>

953
00:38:11,958 --> 00:38:14,627
ああ、それは良くない。

954
00:38:14,627 --> 00:38:16,296
<i>♪ ♪</i>

955
00:38:16,296 --> 00:38:17,464
ああ！

956
00:38:17,464 --> 00:38:19,341
彼らは私たちの後に船を送りました。

957
00:38:19,341 --> 00:38:24,471
<i>♪ ♪</i>

958
00:38:24,471 --> 00:38:25,472
彼らは撃っています。

959
00:38:25,472 --> 00:38:26,598
ここでの計画は何ですか？

960
00:38:26,598 --> 00:38:27,849
成功したら
地球の大気に、

961
00:38:27,849 --> 00:38:30,060
彼らは引き返すかもしれない
検出を避けるため。

962
00:38:30,060 --> 00:38:33,146
ああ、そうしなかったらどうするの？

963
00:38:33,146 --> 00:38:36,483
私たちが彼らを殺すか、
さもなければ彼らは私たちを殺します。

964
00:38:42,530 --> 00:38:43,698
<i>[ジョーン・アーマトレーディングの
「ワンチャ、お帰りなさい」]</i>

965
00:38:44,491 --> 00:38:46,826
<i>♪すべてのライトが点灯します♪</i>

966
00:38:46,826 --> 00:38:48,661
あなたは私に会ったことを知っています
真ん中に

967
00:38:48,661 --> 00:38:49,954
比喩だったのか？

968
00:38:49,954 --> 00:38:52,082
探しています
その郡境で、

969
00:38:52,082 --> 00:38:53,667
そして私は約
あなたの側に3フィートあります。

970
00:38:53,667 --> 00:38:56,670
だから行ってしまったような気がする
上にも上にも。

971
00:38:56,670 --> 00:38:58,880
まあ、見つけたら多分
森にいるあなたのエイリアン、

972
00:38:58,880 --> 00:39:00,799
ずっと来てもいいよ
ジェサップに言ってください。

973
00:39:00,799 --> 00:39:02,509
私があなたに言う日
宇宙人を見てしまった

974
00:39:02,509 --> 00:39:03,885
あなたが私を閉じ込める日です
パッド入りセル内。

975
00:39:03,885 --> 00:39:05,720
-(笑)
<i>- 保安官?</i>

976
00:39:05,720 --> 00:39:07,013
<i>入ってください、保安官。</i>

977
00:39:07,013 --> 00:39:08,181
<i>運転手から電話がありました
爆発について</i>

978
00:39:08,181 --> 00:39:10,684
<i>あの古い高校で
146 からオフ。</i>

979
00:39:10,684 --> 00:39:12,686
<i>またあの子供たちになるかも知れません。</i>

980
00:39:12,686 --> 00:39:15,063
コピーします。近くにいるよ。
途中です。

981
00:39:15,063 --> 00:39:17,774
それで...どう思いますか、
明日の夜の夕食は？

982
00:39:17,774 --> 00:39:19,484
あなたの町ですか、それとも私の町ですか？

983
00:39:19,484 --> 00:39:21,653
- もちろん、あなたのものです。
- ああ、いい答えですね。

984
00:39:21,653 --> 00:39:25,240
- ああ、私は良い答えが好きです。
- [笑い]

985
00:39:25,240 --> 00:39:28,201
<i>♪ ベイビー、そうしない？
お帰りなさい♪</i>

986
00:39:28,201 --> 00:39:29,369
[笑い]
わかりました。

987
00:39:29,369 --> 00:39:30,787
<i>♪ ベイビー、そうしない？
お帰りなさい♪</i>

988
00:39:30,787 --> 00:39:32,288
- 後で電話します。
- あなたのほうがいいよ。

989
00:39:32,288 --> 00:39:37,627
<i>♪ ♪</i>

990
00:39:37,627 --> 00:39:39,254
それで私は宇宙船に乗ったことがあります。

991
00:39:39,254 --> 00:39:41,923
ほら、パリじゃないみたいよ
今はそれが最優先事項です。

992
00:39:41,923 --> 00:39:44,217
パリにはまだ価値があります。

993
00:39:44,217 --> 00:39:45,969
わかった。
[笑い]

994
00:39:45,969 --> 00:39:48,471
私があなたに与えてきたことは知っています
過去の大変な時期

995
00:39:48,471 --> 00:39:51,391
アスタの世話をしないことについて。

996
00:39:51,391 --> 00:39:54,310
しかし、あなたは彼女の命を救いました。
それは決して忘れません。

997
00:39:54,310 --> 00:39:55,895
新しいルールがここにあります。

998
00:39:55,895 --> 00:39:59,983
ハリー・ヴァンダースパイグルが得たもの
彼が望むときにいつでも無料のパイ。

999
00:39:59,983 --> 00:40:02,569
お父さん、そんなことないよ
とにかくそれを支払います。

1000
00:40:02,569 --> 00:40:04,612
それはジェスチャーでした。

1001
00:40:08,575 --> 00:40:12,829
やあ、本当にごめんなさい
ブリジットについて。

1002
00:40:12,829 --> 00:40:15,957
それが一番難しいはずだ
世の中のこと。

1003
00:40:15,957 --> 00:40:17,042
私は気にしない。

1004
00:40:18,335 --> 00:40:19,753
私は常に死と向き合っています。

1005
00:40:19,753 --> 00:40:21,171
私は医者です。

1006
00:40:22,213 --> 00:40:23,673
仕事に行かなければなりません
今朝

1007
00:40:23,673 --> 00:40:25,133
朝9時にクリニックへ。

1008
00:40:25,133 --> 00:40:28,970
おそらくそうするでしょう
そこにも死を見る。

1009
00:40:28,970 --> 00:40:29,971
おお。

1010
00:40:29,971 --> 00:40:31,848
わかりましたが、やめてください
自分を責めてください。

1011
00:40:31,848 --> 00:40:34,100
あなたはすべてをやった
できると。

1012
00:40:34,100 --> 00:40:35,685
どうぞ。

1013
00:40:35,685 --> 00:40:37,979
- ああ。
- ああ、焼きたてのパイね。

1014
00:40:37,979 --> 00:40:39,731
うーん。

1015
00:40:43,068 --> 00:40:44,027
うわー、うわー。

1016
00:40:46,905 --> 00:40:49,532
さて、彼が動揺しているのはわかりました。

1017
00:40:49,532 --> 00:40:51,326
おそらく最善です。

1018
00:40:51,326 --> 00:40:54,871
もし私が彼に無料のパイをあげなければならないとしたら、
廃業してしまうだろう。

1019
00:40:54,871 --> 00:40:56,373
<i>私の惑星には冗談があります。</i>

1020
00:40:56,373 --> 00:40:59,876
<i>最善の方法は何ですか
地球上で船を覆うには？</i>

1021
00:40:59,876 --> 00:41:01,461
<i>その必要はありません。
なぜなら人間</i>だからです。

1022
00:41:01,461 --> 00:41:02,879
<i>怖くて上を見ることができない</i>

1023
00:41:02,879 --> 00:41:06,049
<i>(笑)
私の言葉ではもっと面白いです。</i>

1024
00:41:06,049 --> 00:41:08,051
<i>[ロドニー・クロウェルの
「ああ、なんて美しい世界」]</i>

1025
00:41:08,051 --> 00:41:11,054
<i>♪ 私たちは希望を築きます
高く上がって♪</i>

1026
00:41:11,054 --> 00:41:14,224
<i>♪いつか飛べるかもしれない♪</i>

1027
00:41:14,224 --> 00:41:18,812
<i>♪ 澄んだ青空の向こうへ
どこか新しい場所へ♪</i>

1028
00:41:18,812 --> 00:41:20,730
<i>しかし、私は発見しました
人間</i>

1029
00:41:20,730 --> 00:41:23,233
<i>実際には非常に勇敢になる可能性があります。</i>

1030
00:41:23,233 --> 00:41:25,694
<i>私の従業員が危険にさらされる
私たちの生活は常に、</i>

1031
00:41:25,694 --> 00:41:29,239
<i>でも、それは勇敢ではありません、
なぜなら私たちは死を恐れないからです。</i>

1032
00:41:29,239 --> 00:41:32,575
<i>人間は死ぬことを恐れます。
しかし、 彼らは危険を冒すことになる</i>

1033
00:41:32,575 --> 00:41:35,495
<i>とにかく彼らの貴重な命です。</i>

1034
00:41:35,495 --> 00:41:37,163
<i>♪ 泥棒だよ♪</i>

1035
00:41:37,163 --> 00:41:40,875
<i>時には危険を冒すこともあります
愛する人のために生きる</i>

1036
00:41:40,875 --> 00:41:43,294
まだ首が痛いですか？

1037
00:41:43,294 --> 00:41:46,923
元気です。

1038
00:41:46,923 --> 00:41:48,425
何も覚えていないんですか？

1039
00:41:48,425 --> 00:41:51,261
<i>♪ ああ、なんてことだろう♪</i>

1040
00:41:51,261 --> 00:41:52,554
いいえ。

1041
00:41:52,554 --> 00:41:55,223
<i>♪美しい世界♪</i>

1042
00:41:55,223 --> 00:41:59,102
<i>時には危険を冒すこともあります
自分自身をもっと愛するために生きています</i>

1043
00:41:59,102 --> 00:42:06,067
<i>♪ ♪</i>

1044
00:42:19,330 --> 00:42:21,583
<i>時々彼らは喜んでくれる
すべてを賭けて</i>

1045
00:42:21,583 --> 00:42:24,919
<i>彼らはあると思っているから
別の場所でより良い生活を。</i>

1046
00:42:24,919 --> 00:42:27,547
<i>♪私たちは伝説を忘れずに生きています♪</i>

1047
00:42:27,547 --> 00:42:30,383
<i>♪ 忘れ物で目覚めましょう♪</i>

1048
00:42:30,383 --> 00:42:35,889
<i>♪ あのハイウェイサウンドになれ
そして進んでいきましょう♪</i>

1049
00:42:35,889 --> 00:42:38,892
<i>♪ ♪</i>

1050
00:42:38,892 --> 00:42:41,770
<i>♪ ああ、なんてことだろう♪</i>

1051
00:42:41,770 --> 00:42:47,859
<i>♪美しい世界♪</i>

1052
00:42:47,859 --> 00:42:54,449
<i>♪ ♪</i>

1053
00:42:55,492 --> 00:42:57,327
これは一体何ですか？

1054
00:42:59,579 --> 00:43:00,663
【金属タッピング】

1055
00:43:00,663 --> 00:43:02,791
【ガラスが割れる】

1056
00:43:02,791 --> 00:43:05,752
<i>[サスペンス音楽]</i>

1057
00:43:05,752 --> 00:43:12,676
<i>♪ ♪</i>

1058
00:43:13,426 --> 00:43:17,347
<i>そして時々
それは真実を見つけることです。</i>

1059
00:43:17,347 --> 00:43:24,312
<i>♪ ♪</i>

1060
00:43:26,564 --> 00:43:27,607
[速い足音]

1061
00:43:27,607 --> 00:43:29,859
[叫び声]

1062
00:43:29,859 --> 00:43:36,866
<i>♪ ♪</i>

1063
00:43:36,866 --> 00:43:39,411
なんてことだ。

1064
00:43:39,411 --> 00:43:43,123
<i>♪ ♪</i>

1065
00:43:45,834 --> 00:43:47,168
これは愚かです。

1066
00:43:47,168 --> 00:43:49,462
彼はあなたの友達です、
そして仲間は喧嘩をします。

1067
00:43:49,462 --> 00:43:51,423
それから彼らは仲直りします。

1068
00:43:51,423 --> 00:43:54,426
こういうことを言うのは本当に嫌なのですが、
でも彼はあなたによくしてくれました。

1069
00:43:54,426 --> 00:43:55,969
大丈夫。

1070
00:43:55,969 --> 00:43:58,638
<i>それが人間なのかもしれない
本当に探している</i>

1071
00:43:58,638 --> 00:44:01,099
<i>意欲的なもう一人の人間
命を危険にさらす</i>

1072
00:44:01,099 --> 00:44:03,893
<i>何かまたは誰かのために
彼らは気にかけています、</i>

1073
00:44:03,893 --> 00:44:06,855
<i>誰かのために
困っている人は誰でしょう</i>

1074
00:44:06,855 --> 00:44:09,065
<i>[明るい音楽]</i>

1075
00:44:09,065 --> 00:44:11,943
マックスは何かを持っている
あなたに言うために。

1076
00:44:14,904 --> 00:44:18,908
[叫び声]

1077
00:44:18,908 --> 00:44:22,537
<i>[不穏な音楽]</i>

1078
00:44:22,537 --> 00:44:26,458
<i>いつかだから
誰かがあなたかもしれないということ</i>

1079
00:44:26,458 --> 00:44:28,626
[ため息]

1080
00:44:28,626 --> 00:44:31,421
これはでたらめです！

1081
00:44:31,421 --> 00:44:32,922
でたらめ！

1082
00:44:32,922 --> 00:44:35,884
<i>♪ ああ、なんてことだろう♪</i>

1083
00:44:35,884 --> 00:44:40,972
<i>♪美しい世界♪</i>

1084
00:44:40,972 --> 00:44:48,146
<i>♪ ♪</i>


